《闲情偶寄》为李渔的得意之作，分为词曲、演习、声音、居室、器玩、饮馔、种植、颐养八大部分，内容丰富。其中大篇幅地讲述了戏曲、歌舞、服饰、修容、园林、建造、花卉、颐养、饮食等与人们生活息息相关的美学现象与规律。本书为精编选译版本，挑选原书中的精华部分，通过原文、注释、译文三个板块进行解释与说明，便于读者了解作者的观点以及当时的风俗民情，汲取其中的营养。